miércoles, octubre 29, 2008

YO SOY UNA FUERZA DEL PASADO

Io sono una forza del Passato.
Solo nella tradizione è il mio amore.
Vengo dai ruderi, dalle chiese,
dalle pale d’altare, dai borghi
abbandonati sugli Appennini o le Prealpi,
dove sono vissuti i fratelli.
Giro per la Tuscolana come un pazzo,
per l’Appia come un cane senza padrone.
O guardo i crepuscoli, le mattine
su Roma, sulla Ciociaria, sul mondo,
come i primi atti della Dopostoria,
cui io assisto, per privilegio d’anagrafe,
dall’orlo estremo di qualche età
sepolta. Mostruoso è chi è nato
dalle viscere di una donna morta.
E io, feto adulto, mi aggiro
più moderno di ogni moderno
a cercare fratelli che non sono più.
*
Yo soy una fuerza del Pasado.
Solo en la tradición encuentro el amor.
Vengo de las ruinas, de las iglesias,
de los retablos, de las villas
abandonadas sobre los Apeninos y los pequeños Alpes,
donde vivieron los hermanos.
Conduzco por la Tuscolana como un loco,
por el Appia como un perro sin dueño.
O miro el crepúsculo, las mañanas
sobre Roma, sobre la Ciociaria, sobre el mundo,
como si fueran los primeros acontecimientos de la Posthistoria,
que yo presencio, por privilegio del registro,
desde el límite exacto de cualquier edad
enterrada. Es monstruoso quien nace
de las vísceras de una mujer muerta.
Y yo, feto adulto, me levanto
más moderno que cada uno de los modernos
en busca de los hermanos que ya no están.

Poesia in forma di rosa
PIER PAOLO PASOLINI



La Ricotta PIER PAOLO PASOLINI Interprete Orson Welles

lunes, octubre 27, 2008

MIAU
Dos gatos - Goya

Duetto buffo di due gatti - Rossini

Montserrat Caballe y Montserrat Marti

También en la película: L´Ors des Anges

miércoles, octubre 22, 2008

QUISIERA SER
TURISTA PRERRAFAELITA EN VENECIA
Esteroscopia (finales del siglo XIX)
Carlo Naya
Las piedras de Venecia (1853). Capítulo "Sobre la naturaleza del gótico", también sobre William Morris. John Ruskin
*
Estereoscopia coloreada (finales del siglo XIX)

lunes, octubre 20, 2008

jueves, octubre 16, 2008

CANCIONES QUE SON COMO PELÍCULAS

The Blues are Brewin´ Billie Holiday

La Parrala Concha Piquer

miércoles, octubre 15, 2008

VEDUTTE
*
Vittore Carpaccio
Milagro de la Santa Cruz
Canaletto
Regata desde Ca Foscari

lunes, octubre 13, 2008

SARA SANZ: MI ACTRIZ FAVORITA

No desentona. Cuando habla, pensamos que la vida es así: tan natural y tan plácida como la brisa.

martes, octubre 07, 2008

ESPIRITISMO VERSUS ELECTRICIDAD

- ¿No admite usted de ninguna manera la posibilidad de esos fenómenos? - le peguntó - ¿No admitimos la existencia de la electricidad, que tampoco comprendemos? ¿Por qué no ha de existir una fuerza, todavía desconocida, que...?
- Cuando se descubrió la electricidad - interrumpió Levine - se notaron sus fenómenos sin saber lo que eran ni que fuerzas los producían; siglos pasaron antes de que se pensara en buscarla aplicación. Los espiritistas, por el contrario, debutaron haciendo escribir a las mesas y evocando los espíritus, y sólo más tarde viene a resultar una fuerza desconocida.
Ana Karenina. 1877 TOLSTÓI

lunes, octubre 06, 2008